1 00:00:02,102 --> 00:00:04,434 - [trueno] - [hombre riendo] 2 00:00:04,505 --> 00:00:06,439 ¡Gíralo! 3 00:00:06,507 --> 00:00:08,475 [Hombres vocalizando] 4 00:00:08,542 --> 00:00:10,909 Empecemos. 5 00:00:13,614 --> 00:00:15,776 - Yo Ohh-ee-yeh. - Yo TaleSpin 6 00:00:15,883 --> 00:00:18,215 - Yo Ohh-ee-yo. - Yo TaleSpin 7 00:00:18,285 --> 00:00:20,049 ♪ Amigos para toda la vida en las buenas y en las malas 8 00:00:20,153 --> 00:00:22,383 ♪ Con otra historia que contar 9 00:00:22,456 --> 00:00:24,288 - Yo Ohh-ee-yeh. - Yo TaleSpin 10 00:00:24,358 --> 00:00:27,191 - Yo Ohh-ee-yo. - Yo TaleSpin 11 00:00:27,261 --> 00:00:30,822 ♪ Todos los problemas que tenemos Con otra historia que contar 12 00:00:30,898 --> 00:00:32,229 ¡Gíralo! 13 00:00:32,299 --> 00:00:34,563 [Hombres vocalizando] 14 00:00:34,635 --> 00:00:36,899 Gíralo, amigo mío. 15 00:00:42,109 --> 00:00:44,134 - Yo Ohh-ee-yeh. - Yo Ohh-ee-yeh 16 00:00:44,211 --> 00:00:46,771 - Yo Ohh-ee-yo. - Yo Ohh-ee-yo 17 00:00:46,847 --> 00:00:49,009 - Yo Ohh-ee-yeh, ohh-ee-yo. - Yo Ohh-ee-yeh, ohh-ee-yo 18 00:00:49,116 --> 00:00:51,175 [vocalización rápida] 19 00:00:51,251 --> 00:00:53,196 ♪ Gíralo, comencemos Soporta y sonríe cuando estés en ello 20 00:00:53,220 --> 00:00:56,246 ♪ Puedes ganarlo en un minuto. Cuando lo giras, gira, gira 21 00:00:56,323 --> 00:00:57,984 ♪ ¡Así que gíralo! 22 00:00:58,892 --> 00:01:00,553 ♪ ¡CuentoSpin!' ♪ 23 00:01:03,063 --> 00:01:06,931 [Rebecca] Ahora, ¿hay algo ¿Me he olvidado de hacer antes de irme? 24 00:01:07,000 --> 00:01:10,095 A ver, libros equilibrados. 25 00:01:10,170 --> 00:01:12,502 Cuentas contabilizadas. 26 00:01:12,573 --> 00:01:13,734 ¿Dinero para gastos menores? 27 00:01:13,807 --> 00:01:17,300 [suspira] Mezquino. 28 00:01:17,377 --> 00:01:20,278 Oye, he estado buscando todo terminado para aquellos. 29 00:01:20,347 --> 00:01:23,715 - ¿Quieres un donut? - Esto no es un frigorífico. 30 00:01:23,817 --> 00:01:26,309 Es seguro y tengo la intención de para llenarlo de dinero. 31 00:01:26,386 --> 00:01:29,515 Por eso voy a la Bootcamp para mejores negocios. 32 00:01:29,590 --> 00:01:32,491 Este seminario de negocios Todo esto es un montón de tonterías. 33 00:01:32,559 --> 00:01:35,585 Podría decirte cómo ganar dinero así como así. 34 00:01:35,662 --> 00:01:38,131 Necesitas sentido común. 35 00:01:38,198 --> 00:01:41,168 Y tengo más sentido común poco común. 36 00:01:41,234 --> 00:01:44,795 podría usar más dólares y menos sentido común. 37 00:01:45,505 --> 00:01:48,941 No te preocupes. nos encargaremos de todo mientras estás fuera. 38 00:01:49,009 --> 00:01:52,343 Tal vez debería simplemente tomar un curso por correspondencia. 39 00:01:52,412 --> 00:01:56,940 ¡No, vete! Ni siquiera confías ¿Para que dirija las cosas durante dos días? 40 00:01:57,017 --> 00:02:00,578 Sí, si solo sigues una simple instrucción. 41 00:02:00,687 --> 00:02:01,848 ¿Qué es eso? 42 00:02:01,922 --> 00:02:03,549 ¡No hagas nada! 43 00:02:03,624 --> 00:02:06,116 [Baloo] Eso es lo que yo hacer cuando ella esté aquí. 44 00:02:09,096 --> 00:02:12,794 Oye, lo sé. Cocos para mascotas. No, nunca se venderían. 45 00:02:12,866 --> 00:02:15,335 Espera, espera, un reloj. pollo. ¡Ja ja! 46 00:02:15,402 --> 00:02:19,464 Protegerá tu casa ¡Y darte el desayuno también! 47 00:02:19,539 --> 00:02:23,567 Aquí tienes, primo. un limon lodo y una efervescencia de granada. 48 00:02:23,644 --> 00:02:25,203 Pesado en efervescencia. 49 00:02:25,312 --> 00:02:29,874 Sí, ponlos en mi cuenta, como siempre. Dime, eres un hombre de negocios, Louie. 50 00:02:29,983 --> 00:02:33,078 cual es el secreto de ganar dinero? 51 00:02:33,153 --> 00:02:37,386 Ojalá lo supiera, hombre. Negocios Ha sido terrible últimamente. 52 00:02:37,457 --> 00:02:39,152 Ah, tú tampoco. 53 00:02:39,226 --> 00:02:42,856 Lo que necesitas es un socio con olfato para los negocios. 54 00:02:42,929 --> 00:02:44,488 ¿Sí? ¿Como quién? 55 00:02:44,598 --> 00:02:46,430 Como yo. [Risas] 56 00:02:46,500 --> 00:02:50,368 Con mi know-how y tu lo que sea, haríamos una fortuna. 57 00:02:50,437 --> 00:02:51,871 ¿Qué hay de mí? 58 00:02:51,938 --> 00:02:54,270 [Baloo] Claro. el más, mejor. 59 00:02:54,341 --> 00:02:57,470 ¿Qué tipo de negocio? ¿Podríamos ser socios? 60 00:02:57,544 --> 00:03:01,674 No lo sé, Luis. es dificil pensar con el estómago vacío. 61 00:03:01,748 --> 00:03:03,512 ¿Qué tal algo de comer? 62 00:03:03,617 --> 00:03:06,552 Bien, hombre. he Tengo justo lo que necesitas. 63 00:03:06,620 --> 00:03:09,885 Lo tengo. Podríamos volar la gente enviarles por correo durante la noche. 64 00:03:09,956 --> 00:03:12,482 De esa manera, obtendrían sus cartas al día siguiente. 65 00:03:12,559 --> 00:03:14,891 No, nunca se pondría de moda. 66 00:03:14,961 --> 00:03:18,056 ¿Quién pagaría dinero solo? para recibir sus facturas más rápido? 67 00:03:18,131 --> 00:03:21,795 Tenemos que darle a la gente algo que no pueden resistir. 68 00:03:22,903 --> 00:03:24,871 [olfateando] 69 00:03:24,971 --> 00:03:27,406 Un especial de Louie. 70 00:03:27,474 --> 00:03:31,741 ¡Ay, muchacho! tu haces el La mejor pizza del mundo, Louie. 71 00:03:31,812 --> 00:03:36,716 Sí. Lástima que tienes que Vuela hasta aquí para conseguirlo. 72 00:03:36,783 --> 00:03:38,808 ¡Hola, socios! 73 00:03:38,885 --> 00:03:40,853 ¡Eso es todo! 74 00:03:40,921 --> 00:03:42,582 [sonando] 75 00:03:42,756 --> 00:03:46,215 Pastel de pizza en el cielo. ¿Puedo tomar tu pedido? 76 00:03:46,293 --> 00:03:48,955 Pizza entregada por vía aérea a cualquier lugar. 77 00:03:49,029 --> 00:03:52,693 Caliente garantizado o Te devolvemos tu dinero. 78 00:03:54,334 --> 00:03:58,168 Te cuento, Louie, una idea como Esto no puede evitar ganar dinero. 79 00:03:58,238 --> 00:04:02,004 Sí, si alguien No se come todas las ganancias. 80 00:04:02,075 --> 00:04:05,773 Con tu boca grande voy a También te quedarás sin masa y sin aderezos. 81 00:04:05,846 --> 00:04:10,215 En el negocio de la pizza, puedes nunca tenga demasiados ingredientes. 82 00:04:10,283 --> 00:04:13,446 Excepto las anchoas. A nadie le gustan las anchoas. 83 00:04:13,520 --> 00:04:17,479 Es algo bueno porque el La única vez que intenté comerlos... 84 00:04:17,591 --> 00:04:22,620 Odio perderme una buena historia de anchoas, pero tenemos algunas entregas que hacer. 85 00:04:22,696 --> 00:04:24,528 Que las pizzas sigan volando. 86 00:04:24,598 --> 00:04:25,861 No te preocupes, Luis. 87 00:04:25,932 --> 00:04:29,061 Antes de que te des cuenta, lo haremos Vuelvo con la masa. 88 00:04:29,136 --> 00:04:31,434 Del tipo gasto. 89 00:04:43,850 --> 00:04:47,616 Apuesto a que nadie ha entregado nunca pizza a un témpano de hielo antes. 90 00:04:49,089 --> 00:04:54,619 Nadie tuvo el buen sentido de anunciarse en Mejores Iglús y Jardines de Hielo. 91 00:04:55,662 --> 00:04:59,826 Oye, alguien llamado ¿Nanuk pide una pizza? 92 00:04:59,933 --> 00:05:03,301 - ¡Vaya! ¿Cómo está el clima allá arriba? - Frío. 93 00:05:05,772 --> 00:05:08,298 ¿Llamas a esto pizza grande? 94 00:05:08,375 --> 00:05:11,936 Deja de lloriquear. dice aquí pediste una pizza pequeña. 95 00:05:12,045 --> 00:05:15,379 ¡Pedí pizza grande! 96 00:05:15,448 --> 00:05:19,407 El cliente siempre tiene la razón. Especialmente grandes clientes. 97 00:05:25,292 --> 00:05:27,158 Pastel de pizza en el cielo. 98 00:05:27,227 --> 00:05:30,788 si tienes frio En efectivo, tenemos pizza caliente. 99 00:05:30,897 --> 00:05:33,992 Pensé que esto estaba garantizado Entrega en dos horas. 100 00:05:34,067 --> 00:05:37,037 - Ya es medianoche. - ¿Medianoche? 101 00:05:37,137 --> 00:05:40,163 ¿Estás loco? El sol todavía está alto. 102 00:05:40,240 --> 00:05:43,938 Esta tierra de medianoche Sol. ¡Y hace frío! 103 00:05:44,010 --> 00:05:47,571 No hace frío. es solo temperatura ambiente. 104 00:05:47,681 --> 00:05:49,171 [gruñidos] 105 00:05:49,249 --> 00:05:50,683 ¡Ya vuelvo! 106 00:05:50,750 --> 00:05:53,776 ¡Y no te olvides de las anchoas! 107 00:05:56,590 --> 00:05:58,115 [grita] 108 00:06:01,294 --> 00:06:03,854 ¿Qué estuvo mal? con eso esta vez? 109 00:06:03,964 --> 00:06:06,934 Nada un soplete no curaría. 110 00:06:07,033 --> 00:06:09,866 Quieres decir que tenemos que ¿Traerle otra pizza? 111 00:06:09,936 --> 00:06:11,700 No hay forma de evitarlo, chico. 112 00:06:11,805 --> 00:06:15,241 El cliente siempre tiene la razón. 113 00:06:20,013 --> 00:06:24,541 Aquí tienes. uno grande Pizza, garantizada fresca y caliente. 114 00:06:24,618 --> 00:06:27,053 Oye, no hay anchoas. 115 00:06:27,120 --> 00:06:29,782 Louie debe haberlos olvidado. 116 00:06:29,856 --> 00:06:31,415 Bueno, no hay problema. 117 00:06:32,993 --> 00:06:35,257 Nada mas fresco que eso. ¡Ja ja! 118 00:06:35,328 --> 00:06:39,492 Pensé que Rebecca era la única. Persona en el mundo a la que le gustaban las anchoas. 119 00:06:41,167 --> 00:06:43,329 Supongo que ya son dos. 120 00:06:44,170 --> 00:06:45,729 Quizás tres. 121 00:06:47,107 --> 00:06:50,668 ¿Qué pasa ahora? tu no lo eres Me vas a culpar por esto, ¿verdad? 122 00:06:50,744 --> 00:06:52,212 _ [bofetada] _ [gritos] 123 00:06:54,614 --> 00:06:56,776 ¿Qué pasó esta vez? 124 00:06:56,917 --> 00:06:59,477 [escalofríos] tu No lo creería. 125 00:06:59,552 --> 00:07:03,182 Pero si ves una orca con aliento a mozzarella, 126 00:07:03,256 --> 00:07:06,021 Dile que nos debe cinco dólares. 127 00:07:06,826 --> 00:07:11,320 Hemos utilizado 400 galones de gas tratando de entregar una pizza. 128 00:07:11,398 --> 00:07:12,866 [escalofríos] 129 00:07:12,933 --> 00:07:15,561 Nuestro problema somos nosotros empezó demasiado pequeño. 130 00:07:15,635 --> 00:07:18,798 Si vamos a mostrarle a Becky podemos triunfar en las grandes empresas, 131 00:07:18,905 --> 00:07:21,567 tenemos que pensar en grande. 132 00:07:24,377 --> 00:07:29,247 El secreto de cada Negocio exitoso: publicidad. 133 00:07:36,022 --> 00:07:37,387 [la electricidad crepita] 134 00:07:39,893 --> 00:07:41,054 [sonido] 135 00:07:53,073 --> 00:07:56,134 ¿Es esto marketing masivo? o desordenar el marketing? 136 00:07:56,209 --> 00:07:57,370 Sólo espera. 137 00:07:57,477 --> 00:08:01,641 Con este sorteo promocional, los pedidos deberían empezar a llegar. 138 00:08:01,748 --> 00:08:04,376 Louie llamando al mar Pato. Entra, Baloo. 139 00:08:04,451 --> 00:08:08,012 ¿Ves? Eso es probablemente un pedido ahora mismo. 140 00:08:08,121 --> 00:08:11,056 - Alto y claro, Louie. - Excelente noticia, Baloo. 141 00:08:11,124 --> 00:08:16,494 Acabamos de recibir un pedido grande para el almuerzo: 200 pizzas, una de anchoas. 142 00:08:16,563 --> 00:08:18,725 Pero sobre esos anchoas, hombre... 143 00:08:18,798 --> 00:08:20,926 ¡Doscientas pizzas! ¡Ja ja! 144 00:08:21,001 --> 00:08:23,368 ¡Ya estamos en el negocio, chico! 145 00:08:23,436 --> 00:08:27,373 Será mejor que nos detengamos en el camino. a Louie's y comprar anchoas. 146 00:08:27,440 --> 00:08:30,410 [Equipo] ¿Cómo? gastamos Todo nuestro dinero en gasolina. 147 00:08:30,477 --> 00:08:35,745 No tener dinero no es problema siempre y cuando conozcas a alguien que lo haga. 148 00:08:35,815 --> 00:08:37,943 ¿No es esto un poco como robar? 149 00:08:38,018 --> 00:08:41,249 Muérdete la lengua, chico. No aceptaré dinero. 150 00:08:41,321 --> 00:08:44,484 Sólo lo tomaré prestado. Sin decírselo a Rebecca. 151 00:08:44,591 --> 00:08:47,925 Una gran chica, Becky, pero no tiene sentido comercial. 152 00:08:47,994 --> 00:08:51,862 Piense en esto como un préstamo para pequeñas empresas. 153 00:08:51,931 --> 00:08:54,093 Un préstamo para empresas muy pequeñas. 154 00:08:54,167 --> 00:08:57,933 Será mejor que probemos el de Bob. Descuento Casa de las Anchoas. 155 00:08:58,038 --> 00:09:01,531 Sí, espero que esté teniendo Otra venta de rayones y abolladuras. 156 00:09:07,714 --> 00:09:11,378 Por suerte para nosotros, Bob's Discount House of Fish tiene las mejores ofertas de la ciudad. 157 00:09:11,451 --> 00:09:14,785 [tarareando] 158 00:09:14,854 --> 00:09:17,755 - Mañana. - Quiero ver a un hombre sobre un pez. 159 00:09:17,824 --> 00:09:19,918 Bueno, bueno, está bien. bien. Bueno, bien. 160 00:09:19,993 --> 00:09:22,928 - Anchoas, y que queden crujientes. - Oh sí. 161 00:09:22,996 --> 00:09:26,091 Con eso te refieres a ti Quiero anchoas, ¿es eso? 162 00:09:26,166 --> 00:09:29,602 Sí, anchoas, pequeños ¿Con aceite de ensalada por todo el cuerpo? 163 00:09:29,669 --> 00:09:33,572 Sí, por supuesto, ya veo. Boquerones. ¿Estás seguro? 164 00:09:33,640 --> 00:09:36,610 - ¿Esta es la Casa de Pescado con Descuento de Bob? - Vaya, sí lo es. 165 00:09:36,709 --> 00:09:39,872 - Vendes anchoas, ¿verdad? - Por supuesto, pero hoy no. 166 00:09:39,946 --> 00:09:44,440 - Acabamos de salir. - ¿Fresco, en este lugar? 167 00:09:45,985 --> 00:09:49,148 - Tengo unos bagres muy bonitos. - No. 168 00:09:49,222 --> 00:09:50,485 - Platija. - No. 169 00:09:50,557 --> 00:09:52,321 - ¿Abadejo? - No. 170 00:09:52,392 --> 00:09:56,158 - ¿Guau? ¿Te sientes como un gran cangrejo? - Todavía no, pero ya estoy llegando. 171 00:09:56,262 --> 00:09:57,787 Ah, tengo justo lo que necesitas. 172 00:09:57,864 --> 00:10:02,028 Tal vez pueda interesarte en un pulpo sabroso. Mmm-mmm, ñam ñam. 173 00:10:02,102 --> 00:10:03,570 [Qfunciones] 174 00:10:03,636 --> 00:10:04,797 Mamá. 175 00:10:04,871 --> 00:10:09,832 Mira, Bob, tu letrero dice ¡"Especial de hoy: anchoas"! 176 00:10:09,909 --> 00:10:13,675 Vamos, Baloo. compraremos un lata de atún. Nadie'|| saber. 177 00:10:13,780 --> 00:10:17,546 Uh-uh, vine por anchoas, Voy a salir con anchoas. 178 00:10:17,650 --> 00:10:20,278 Ahora, de hombre de negocios a hombre de negocios, 179 00:10:20,353 --> 00:10:24,051 ¿Estás diciendo que estás completamente ¿Y totalmente sin anchoas? 180 00:10:24,124 --> 00:10:27,992 - Bueno, me quedan algunos. - Ya me lo imaginaba. 181 00:10:28,061 --> 00:10:29,927 - Se han desviado un poco. - ¡No me importa! 182 00:10:29,996 --> 00:10:30,996 - Pero... - ¡Dame! 183 00:10:31,064 --> 00:10:33,624 ¡Bien! Pero no te gustarán. 184 00:10:33,733 --> 00:10:36,794 Ese chico ha estado Respirar demasiada salmuera. 185 00:10:37,270 --> 00:10:42,174 - ¡Gerónimo! - ¿Qué estás haciendo, Louie? 186 00:10:42,242 --> 00:10:45,542 hago salsa de tomate a la antigua usanza. 187 00:10:45,612 --> 00:10:47,137 ¡Lo pisoteo! 188 00:10:47,213 --> 00:10:48,681 Será mejor que pises rápido, Louie. 189 00:10:48,748 --> 00:10:51,877 si vas a hacer 200 pizzas a la hora del almuerzo. 190 00:10:51,951 --> 00:10:56,388 Oh, sí, confuso, sobre eso. se supone que tiene anchoas... 191 00:10:56,456 --> 00:10:58,925 Relájate, Luis. Lo tengo cubierto. 192 00:10:58,992 --> 00:11:03,361 Algunos de ellos son un poco irregulares. pero compré el barril entero por un dólar. 193 00:11:03,463 --> 00:11:07,161 - ¿De qué estás hablando? - ¡Anchoas! 194 00:11:07,233 --> 00:11:09,930 ¿Puedo oler una ganga o qué? 195 00:11:10,003 --> 00:11:12,768 [tartamudeo] 196 00:11:12,872 --> 00:11:16,240 Oh, debí haber bajado su cabeza demasiado rápido. 197 00:11:16,309 --> 00:11:17,606 Creo que está enfermo. 198 00:11:17,677 --> 00:11:20,408 Él parece un poco verde alrededor de las branquias. 199 00:11:20,480 --> 00:11:22,608 Tal vez sea alérgico a algo. 200 00:11:22,682 --> 00:11:26,778 [Sibilancias] Anchoa... anchoa... anchoa... 201 00:11:26,853 --> 00:11:32,121 Si Louie está enfermo, ¿quién está? ¿Vas a hacer todas esas pizzas? 202 00:11:32,192 --> 00:11:35,822 Sí. y como estoy ¿Vas a pagarle a Rebecca? 203 00:11:40,099 --> 00:11:42,659 Bueno, la masa debería estar mezclado a estas alturas. 204 00:11:42,769 --> 00:11:45,670 - ¿Cómo vamos de tiempo? - Bueno, está bien, 205 00:11:45,738 --> 00:11:48,400 si podemos hacer 200 pizzas en una hora. 206 00:11:48,474 --> 00:11:51,637 Ningún problema. todos ustedes Lo que hay que hacer es pensar en grande. 207 00:11:55,915 --> 00:11:59,249 Ahora, eso es lo que yo llamo hacer masa de pizza en un abrir y cerrar de ojos. 208 00:12:04,324 --> 00:12:08,420 - ¿Cómo estuvo eso, Kit? - Fuera del objetivo, diez grados. 209 00:12:08,494 --> 00:12:11,191 nunca pude golpear nada con salsa de tomate. 210 00:12:11,264 --> 00:12:14,757 Intentaré hacerlo mejor con el coberturas. Cambiando al piloto automático. 211 00:12:18,571 --> 00:12:19,697 ¡Ey! 212 00:12:20,840 --> 00:12:24,140 Vale, chico, es todo tuyo. 213 00:12:30,516 --> 00:12:32,575 ¡Ahora estamos cocinando! 214 00:12:32,652 --> 00:12:34,381 [gemidos] No tengo miedo. 215 00:12:34,454 --> 00:12:38,482 No tenemos suficiente tiempo para cocinar las pizzas y entregarlas. 216 00:12:38,558 --> 00:12:42,495 Oh, qué pena que no podamos hacer ambas cosas al mismo tiempo. 217 00:12:42,562 --> 00:12:44,724 ¡Eres un genio! 218 00:12:44,797 --> 00:12:46,731 Sorprendido, no pensé en eso. 219 00:12:46,799 --> 00:12:48,665 ¡Oh, hombre! 220 00:12:48,735 --> 00:12:50,499 Boquerones. 221 00:12:50,603 --> 00:12:51,900 ¡Boquerones! 222 00:12:51,971 --> 00:12:54,736 Odio las anchoas. 223 00:12:54,807 --> 00:12:57,299 Ojalá Louie pudiera ir con nosotros. 224 00:12:57,377 --> 00:13:00,711 Sí, él podría ayuda a llevar este horno. 225 00:13:00,780 --> 00:13:02,248 [Baloo gruñe] 226 00:13:02,315 --> 00:13:05,580 Ahora este negocio de pizza realmente va a despegar. 227 00:13:11,691 --> 00:13:14,752 Eso es todo. ¡Eso es suficiente! 228 00:13:14,827 --> 00:13:19,196 Estoy pidiendo refuerzos. 229 00:13:19,265 --> 00:13:22,565 Las anchoas. Oh, ¡están por todas partes! 230 00:13:22,635 --> 00:13:25,605 ¡Hay millones de ellos! 231 00:13:25,672 --> 00:13:29,631 Pequeñas aletas viscosas y Esos ojitos pequeños y brillantes. 232 00:13:29,742 --> 00:13:31,039 ¡Mach! 233 00:13:31,110 --> 00:13:34,171 Puedo... casi puedo olerlos. 234 00:13:34,247 --> 00:13:35,806 Justo frente a mí. 235 00:13:35,915 --> 00:13:38,782 ¡Oye, suéltame! 236 00:13:41,587 --> 00:13:42,587 ¡Pooey! 237 00:13:42,655 --> 00:13:47,024 ¡Santo peperoni! es el rey de las anchoas. 238 00:13:47,093 --> 00:13:48,527 ¡Y habla! 239 00:13:48,594 --> 00:13:51,962 ¿Por qué nunca lo harás? ¡Tómame vivo, cara de pez! 240 00:13:53,499 --> 00:13:56,196 ¡Toma eso! ¡Y algo de esto! 241 00:13:57,303 --> 00:13:59,237 ¡Solo quiero usar el teléfono! 242 00:13:59,305 --> 00:14:01,535 No me bromees, tu guppy demasiado grande! 243 00:14:01,607 --> 00:14:03,302 ¡Guau, ja! 244 00:14:03,376 --> 00:14:06,402 ¡Idiota! No soy una anchoa. 245 00:14:06,479 --> 00:14:08,641 Esta es una anchoa. 246 00:14:10,616 --> 00:14:14,348 Cuando esto termine, estaré transfiriéndose a un trabajo más fácil... 247 00:14:14,420 --> 00:14:16,548 ¡Con el escuadrón antiexplosivos! 248 00:14:21,094 --> 00:14:23,392 Ya sabes, hay algo realmente emocionante 249 00:14:23,463 --> 00:14:26,091 acerca de conseguir un nuevo negocio despegue. 250 00:14:26,165 --> 00:14:28,259 Sí, emocionante. 251 00:14:28,334 --> 00:14:31,269 [suspiro] 252 00:14:31,337 --> 00:14:33,897 [fuego crepitando] 253 00:14:39,946 --> 00:14:42,779 Antes de que te des cuenta, estaremos rodando en masa. 254 00:14:42,849 --> 00:14:46,217 Entonces Becky verá quién realmente sabe cómo llevar un negocio. 255 00:14:46,719 --> 00:14:50,781 ¿Dónde en Cabo Suzette estamos? ¿Se supone que debo entregar estas pizzas, de todos modos? 256 00:14:50,857 --> 00:14:54,725 Es ese nuevo hotel afuera. de la ciudad, el Takeover Hostel. 257 00:14:54,794 --> 00:14:56,319 ¿El albergue de adquisición? 258 00:14:56,396 --> 00:14:59,297 ¿No es ahí donde está Rebecca? seminario de negocios es? 259 00:14:59,365 --> 00:15:04,235 Oh, hombre, debería haberlo sabido. Las cosas iban demasiado bien. 260 00:15:04,303 --> 00:15:07,864 [gemidos] Me pregunto qué sucederá a continuación. 261 00:15:07,974 --> 00:15:10,409 [ambos tosiendo] 262 00:15:11,310 --> 00:15:14,405 [Kit] Hay una grasa fuego en el horno de pizza. 263 00:15:14,480 --> 00:15:19,111 No puedo ver nada, Little Britches. ¿Hacia dónde vamos? 264 00:15:19,185 --> 00:15:21,153 [Kit] ¡Cuidado, papá oso! 265 00:15:21,254 --> 00:15:24,815 Tenemos que encender el fuego. ¡fuera! Consigue un poco de agua. 266 00:15:27,393 --> 00:15:31,091 No puedes poner fuego a la grasa. ¡Fuera con agua! [Tosiendo] 267 00:15:31,164 --> 00:15:33,462 Ah, sí, puedes. 268 00:15:44,243 --> 00:15:47,304 [Baloo] Cuando pongo un incendio, lo apago. 269 00:15:47,380 --> 00:15:51,010 Baloo como vamos a cocinar las pizzas sin horno? 270 00:15:51,083 --> 00:15:55,750 Simplemente, eh... Hmm. 271 00:15:55,855 --> 00:16:00,793 Sólo hay una manera que conozco de cocinar. 200 pizzas en cinco minutos. ¿Listo? 272 00:16:00,860 --> 00:16:02,794 Listo cuando tú lo estés, Baloo. 273 00:16:02,862 --> 00:16:06,331 [Baloo] Garantizado Caliente o te devolvemos tu dinero. 274 00:16:15,241 --> 00:16:18,939 Oye, se necesita un piloto atractivo. volar a través de un volcán. 275 00:16:19,011 --> 00:16:21,673 ¿Cuánto falta, Baloo? 276 00:16:21,747 --> 00:16:26,685 Estoy empezando a sentirme como un anchoa. Y odio las anchoas. 277 00:16:26,752 --> 00:16:28,277 Ya sabes lo que dicen: 278 00:16:28,354 --> 00:16:31,483 Si no puedes soportar el calor, sal de la cocina. 279 00:16:31,557 --> 00:16:33,787 Huelo algo. 280 00:16:33,860 --> 00:16:36,352 [olfatea] ¿Azufre y azufre? 281 00:16:36,429 --> 00:16:39,126 No, es pepperoni picante. 282 00:16:39,198 --> 00:16:41,633 Y uno con anchoas. 283 00:16:41,701 --> 00:16:44,864 ¡Ja, ja, ja! ¡La pizza está lista! 284 00:16:44,937 --> 00:16:46,200 Lo logramos, chico. 285 00:16:52,879 --> 00:16:56,042 No lo lograremos. Las pizzas son demasiado pesadas. 286 00:16:56,115 --> 00:16:59,380 [gruñidos] Debe ser ¡el queso extra! 287 00:17:01,354 --> 00:17:03,015 [motores calados] 288 00:17:03,089 --> 00:17:05,319 Baloo, tenemos que ¡tira esas pizzas! 289 00:17:05,391 --> 00:17:09,259 ¡De ninguna manera! Si los dejamos, nuestro negocio quiebra. 290 00:17:09,328 --> 00:17:11,695 ¿Prefieres ¿Ser busto o polvo? 291 00:17:11,764 --> 00:17:14,529 ¡DE ACUERDO! Mira lo que puedes desechar. 292 00:17:14,600 --> 00:17:16,864 Ahora estás hablando. 293 00:17:16,936 --> 00:17:19,098 ¡Pero no toques esas pizzas! 294 00:17:23,643 --> 00:17:26,613 ¡Ey! no mi botella colección de gorras. 295 00:17:27,813 --> 00:17:29,542 ¡Oh, oh! 296 00:17:29,649 --> 00:17:34,587 ¡Balú! Creo que le dimos la volcán un poco de indigestión. 297 00:17:35,521 --> 00:17:39,424 Me alegro de no haber añadido el peperoni. Puede que tenga una úlcera. 298 00:17:39,492 --> 00:17:41,859 Excepto las pizzas y nosotros, 299 00:17:41,961 --> 00:17:46,194 este bloque de hielo de repuesto es el Lo último que no está clavado. 300 00:17:46,265 --> 00:17:48,734 [gruñidos] ¿Dijiste hielo? 301 00:17:48,801 --> 00:17:52,237 Kit, cuando te digo, Lanza ese cubo por la borda. 302 00:17:53,773 --> 00:17:56,208 - ¡Listo! - ¡Déjala estallar! 303 00:17:57,043 --> 00:18:00,274 Espera un segundo. ¿No es eso ¿Hará mucho vapor? 304 00:18:00,947 --> 00:18:03,314 [gritos de pánico] 305 00:18:05,952 --> 00:18:09,718 - ¡Nariz arriba, Baloo! ¡Nariz arriba! - ¿Hacia dónde está arriba? 306 00:18:09,789 --> 00:18:12,850 Eh, he estado buscando para esto desde el mes pasado. 307 00:18:17,697 --> 00:18:22,259 - Lo logramos. - Oye, no te preocupes. 308 00:18:22,368 --> 00:18:27,238 Ahora todo lo que tenemos que hacer es entregar estos pizzas sin que Rebecca nos viera. 309 00:18:27,306 --> 00:18:28,330 ¡AY! 310 00:18:29,508 --> 00:18:32,876 Los negocios son competencia. Son ganadores y perdedores. 311 00:18:32,979 --> 00:18:35,471 - ¿Quieres ser unos perdedores? - ¡Señor, no, señor! 312 00:18:35,548 --> 00:18:37,983 - ¿Quieres ser ganadores? - ¡Señor, sí, señor! 313 00:18:38,050 --> 00:18:41,418 Escuchemos que eres delgado ¡Máquinas de negocios malas! 314 00:18:41,487 --> 00:18:43,979 [todo rugido] 315 00:18:46,692 --> 00:18:51,027 solo queria aprender como para ganar un poco de dinero extra. 316 00:18:51,097 --> 00:18:52,565 ¡No puedo oírte! 317 00:18:54,533 --> 00:18:56,501 [se aclara la garganta] 318 00:18:56,569 --> 00:18:58,799 Grrrrr. 319 00:18:58,871 --> 00:19:00,839 Tímido, ¿eh? 320 00:19:00,940 --> 00:19:04,808 Ese tipo de cosas tontas no será suficiente en el mundo de los negocios. 321 00:19:04,877 --> 00:19:08,541 Tienes que ponerte de pie sobre tu patas traseras y hacer un gran ruido! 322 00:19:08,614 --> 00:19:10,173 [avión acercándose] 323 00:19:11,350 --> 00:19:12,909 [chillidos] 324 00:19:14,787 --> 00:19:17,620 Vaya, eso fue un gran ruido. 325 00:19:17,690 --> 00:19:18,690 [se aclara la garganta] 326 00:19:18,758 --> 00:19:21,455 Almuerzo. Seminario despedido. 327 00:19:21,527 --> 00:19:24,622 [gruñidos] Hasta ahora, todo bien, chico. 328 00:19:24,697 --> 00:19:27,166 mantén tus ojos pelado para... ¡vaya! 329 00:19:27,233 --> 00:19:29,998 ¿Recordaste hacer ¿uno de esos con anchoas? 330 00:19:34,774 --> 00:19:35,900 ¡Vaya! 331 00:19:35,975 --> 00:19:39,309 Bueno, supongo que nadie necesita enseñarles a ustedes cómo ganar dinero. 332 00:19:39,378 --> 00:19:41,847 Aquí tienes: $500. 333 00:19:41,914 --> 00:19:43,882 ¡Gracias! 334 00:19:45,051 --> 00:19:47,986 Siempre me gusta terminar el seminario con almuerzo gratis. 335 00:19:48,054 --> 00:19:50,614 Desafía su nociones preconcebidas. 336 00:19:50,723 --> 00:19:55,752 ¿Terminar el seminario? Eso significa Becky volverá a Higher for Hire. 337 00:19:55,828 --> 00:19:59,765 Lo primero que hará será comprobar la caja fuerte. Será mejor que devolvamos ese dólar. 338 00:19:59,832 --> 00:20:02,392 A Becky no le importará ese pequeño dólar... 339 00:20:02,501 --> 00:20:04,765 cuando le mostramos esto. 340 00:20:04,837 --> 00:20:08,967 Baloo, ¿qué pasa cuando ¿Le mostramos el pato marino? 341 00:20:11,110 --> 00:20:15,547 Muy bien, chico, empieza a fregar. Conseguiré más limpiador de hornos. 342 00:20:17,650 --> 00:20:21,416 Lo que necesitamos es un plano autolimpiante. 343 00:20:27,026 --> 00:20:29,996 [exhala] Apuesto que el mar El pato no ha estado tan limpio. 344 00:20:30,062 --> 00:20:32,588 desde que volaste a través de una cascada. 345 00:20:32,665 --> 00:20:34,030 Aunque vale la pena, 346 00:20:34,133 --> 00:20:39,094 solo para ver la cara de Becky cuando ¡Ella observa esta manada de shaboozies! 347 00:20:39,171 --> 00:20:41,469 Habla de sorprenderte. 348 00:20:42,875 --> 00:20:44,206 - ¡Sí! _ [jadeos] 349 00:20:44,276 --> 00:20:46,438 Pensé que estabas en casa a salvo, ¿eh? 350 00:20:46,512 --> 00:20:49,971 Estoy en el departamento de salud. División de alimentos plana y circular. 351 00:20:50,049 --> 00:20:53,212 - Les tiro el libro a ustedes dos. - ¿Para qué? 352 00:20:54,186 --> 00:20:57,952 Volando un restaurante sin permiso, multa de $100. 353 00:20:58,023 --> 00:21:01,891 Operar equipo pesado sin licencia de chef, multa de $100. 354 00:21:01,961 --> 00:21:06,330 Dejando caer salsa de tomate de un altura mayor a 30 pies, multa de $200. 355 00:21:06,398 --> 00:21:08,765 - Sin mencionar... - Ya basta. 356 00:21:08,868 --> 00:21:13,430 - ¿A qué se suman todas estas multas? - El total asciende a $499. 357 00:21:14,607 --> 00:21:16,041 Adiós muchachos. 358 00:21:18,310 --> 00:21:22,372 - Escribe si encuentras trabajo. - La próxima vez que empieces un negocio, 359 00:21:22,448 --> 00:21:23,609 consulte con nosotros primero. 360 00:21:23,682 --> 00:21:26,652 Recuerde, somos aquí para ayudarte. 361 00:21:26,752 --> 00:21:29,084 si, para ayudar usted mismo a nuestro dinero. 362 00:21:29,155 --> 00:21:31,988 Al menos llegamos a un punto de equilibrio. 363 00:21:32,057 --> 00:21:34,287 [Becky] Consigue tu No toques esa caja fuerte. 364 00:21:34,360 --> 00:21:37,295 Sumergirse en lo mezquino ¿Dinero en efectivo otra vez, Baloo? 365 00:21:37,363 --> 00:21:40,298 ¿Cómo estuvo el seminario, Rebecca? 366 00:21:40,366 --> 00:21:44,735 ¿El seminario? Oh, eso Fue muy interesante. 367 00:21:44,804 --> 00:21:48,502 Aprendí todo sobre cómo hacer un gruñido empresarial... quiero decir, crecer. 368 00:21:48,574 --> 00:21:52,238 se me ocurrió una gran idea sobre cómo ganar dinero. 369 00:21:52,311 --> 00:21:56,475 Almorzamos pizza. fue entregado por un grupo de perdedores. 370 00:21:56,582 --> 00:21:59,347 Avión sucio, asqueroso. repartidores. 371 00:21:59,451 --> 00:22:04,184 De todos modos, si una empresa como esa puede ganar dinero entregando pizza, 372 00:22:04,256 --> 00:22:07,624 luego más alto para contratar ¡podría hacer una fortuna! 373 00:22:07,726 --> 00:22:09,694 ¿Baloo? ¿Equipo? 374 00:22:09,795 --> 00:22:11,320 [gemidos] 375 00:22:11,397 --> 00:22:14,492 Algunas personas simplemente No puedo soportar el éxito. 376 00:22:17,436 --> 00:22:19,097 ♪ TaleSpin 377 00:22:19,638 --> 00:22:23,306 [♪ hombres de TaleSpin vocalizando] 378 00:22:23,375 --> 00:22:24,934 ♪ Otra historia para contar 379 00:22:26,045 --> 00:22:31,882 ♪ TaleSpin ♪ TaleSpin [vocalizando] 380 00:22:31,984 --> 00:22:33,748 ♪ Otra historia para contar 381 00:22:36,322 --> 00:22:38,654 [hombres vocalizando] 382 00:22:39,658 --> 00:22:40,819 [hombre riendo] 383 00:22:44,063 --> 00:22:45,394 ♪ TaleSpin'♪